Sakuro Coltheart
Professeur de littérature à Todai Co-Administrateur
 
Age : 16
Inscrit le : 30 Mar 2007
Messages : 137
Sexe : Mâle
Feuille de personnage
Age du personnage: 15
Métier: Professeur à Todaï
|  Sujet: Tanka  Jeu 10 Mai - 19:48 | |
| Le Tanka, qu'est-ce que c'est? Eh bien c'est une forme de poème court japonais qui était très populaire à l'époque. C'est un poème qui permet d'exprimer ce que l'on veut en quelques mots seulement.
Le Tanka est composé de deux vers. Le premier fait 17 pieds et est divisé en trois unités de 5, 7 puis 5 pieds. Le second vers est fait de 14 pieds et est divisé en deux unités de 7 pieds chacun. Contrairement aux poèmes occidentaux, ces deux vers (ni même les unités) ne riment pas forcément.
En voici un exemple:
Sur une colline, Entouré de cerisiers, Sous un beau ciel bleu
Un vrai paradis terrestre. C'est la pension Hinata.
Sakuro Coltheart, Petites impros au pif.
_________________
I haven't touch it, I haven't seen it. |
|
Comsort
Admin loser ^^,
chéri de narusegawa naru
 
Age : 18
Inscrit le : 31 Déc 2005
Messages : 1046
Sexe : gars
Feuille de personnage
Age du personnage: 15
Métier:
| | Sujet: Re: Tanka Jeu 10 Mai - 20:39 | |
| | Sakuro Coltheart a écrit: | | Contrairement aux poèmes occidentaux, ces deux vers (ni même les unités) ne riment pas forcément. |
Je ne connais pas spécialement la poésie japonaise, mais je peux soutenir que la poésie occidentale n'est pas obligée de rimer. Un des poème les plus connu en France par exemple :
liberté
Sur mes cahiers d'écolier
Sur mon pupitre et les arbres
Sur le sable sur la neige
J'écris ton nom
[...]
Eluard Paul |
|
